10 AU 13 JUILLET 2016 / 10TH TO 13TH JULY 2016
FR. Bravo à tous…
Cette 13ème édition n’aura pas été de tout repos, entre finale de foot, météo capricieuse,… Par chance, la cérémonie de clôture s’est passée sans encombre, avec un public nombreux.
Pour le récompenser, Bruno a présenté un 2 minutes de Fred Bérou, avec le légendaire Tom Curren, au Maroc, en plein test de dérives révolutionnaires, les S-Wings.
Avec la présence de M.Jacques Venac, premier Adjoint au Maire d’Anglet, le suspense pouvait enfin être levé.
Les gagnants sont 🏆
Meilleur Film / Best Movie – Dirty Old Wedge
Remis par Joël de Rosnay et Maritxu Darrigrand: “La décision n’a pas été chose facile, mais finalement, nous sommes tombés d’accord assez rapidement. Ce film était selon nous celui qui rassemblait toutes ces valeurs chères aux surfeurs. Pour ceux qui l’ont déjà vu, The Wedge est une vague artificielle incroyable, et voir ce groupe de bodysurfers la dompter de cette manière, c’est juste incroyable.”
Meilleur Montage / Best Edit – Fish
Remis par Lee Ann Curren: “Nous voulions récompenser le travail d’archives et les animations ludiques réalisées pour ce documentaire. Il nous a tous donné envie de s’enfermer dans un atelier, de shaper sa planche de A à Z et d’aller la surfer. Et avec le fish, de retrouver une glisse plus oldschool, que j’affectionne tout particulièrement en ce moment.”
Meilleure Musique / Best Sound track – Mares del Sur
remis par Lee Ann Curren: “ce film fait partie des coups de coeur du jury. Il n’a pas été simple de choisir quel récompense lui remettre. Et finalement, on a choisir celui de la musique, celle-la même qui nous a emporté tout au long du film. Cette musique originale, poétique, en espagnol, qui a su nous mettre dans l’ambiance du début à la fin.”
Meilleure Prise de Vue / Best Shooting – Peninsula Mitre
Remis par Bruno Ledoux: “un voyage incroyable, une aventure humaine, une expédition qui nous a tous fait voyager. Les frères Azulay ont une fois de plus montrer leur talent et méritent largement ce prix.”
Meilleur Surfeur / Best Surfer – Bruno – Océan Thérapie
Remis par Anne Gaëlle Hoarau: “Nous avons voulu mettre en avant le message d’espoir à travers le combat de Bruno. L’océan est le terrain de jeu des surfeurs, mais il peut parfois être aussi guérisseur. Il a permis à Bruno de ne pas se laisser mourir, il lui a redonné la vie. C’est un message extrêmement fort!”
Meilleur Court Métrage / Best Short Movie – Forbidden beach
Remis par David Lebacheley: “A travers Forbidden Beach, nous voulions récompenser l’originalité du travail de Thierry Los. On y retrouve une musique originale signée par lui-même sous le pseudo de THE SURFIN’ ROBOTS, tous les codes du surf. Un superbe travail.”
Thierry Los présent “J’ai réalisé ce film sans aucun effet spéciaux, je l’ai fait avec mon coeur, montrer ma passion pour ce sport.”
=> vous pouvez découvrir Forbidden Beach ici
Prix du public / Public Choice – White Waves
Remis par M. Patrick Chasseriaud, adjoint à la Mairie d’Anglet et Conseiller départemental d’Anglet. La réalisatrice Inka Reichert présente pour récupérer son prix “C’est un travail d’équipes. Je suis très heureuse de recevoir ce prix, pour le travail de tous ces surfeurs engagés.”
Mention Spéciale du Jury – Dompteurs de Géants
Remis par Maritxu Darrigrand: “Nous avons particulièrement apprécié la simplicité et le naturel de ce film sur ces 2 surfeurs que tout le monde connait dans le coin. L’approche journalistique de Cédric Molle-Laurencon, Patrice Brugère, Simon Fichet, Guillaume Salasca, pas du tout de ce milieu (surf), est juste belle et simple.”
Bravo à tous les réalisateurs sélectionnés pour leur travail,
Merci à tous nos partenaires,
Merci au public venu nombreux malgré le temps,
Merci au staff,
Rendez-vous l’année prochaine!
EN. Congratulations to all…
This 13th edition has not been easy between finals football, capricious weather … Fortunately, the closing ceremony passed without a hitch, with a large audience.
As a reward, Bruno presented a 2-minute by Fred Bérou, with the legendary Tom Curren, in Morocco, testing the revolutionary fins, the S-Wings.
With the presence of Mr. Jacques Venac, first Deputy Mayor of Anglet, suspense could finally be lifted.
Winners are 🏆
Best Movie – Dirty Old Wedge
Presented by Joël de Rosnay and Maritxu Darrigrand: “The decision was not easy, but eventually we agreed pretty quickly. This film was the one who brought together all these values dear to surfers. For those who already have seen, the Wedge is an incredible artificial wave, and see this group of bodysurfers tame this way, it’s just amazing. ”
Best Edit – Fish
Presented by Lee Ann Curren: “We wanted to reward the work of archives and fun animation performed for this documentary. It has all made us want to lock themselves in a studio, to shape his own surfboard from A to Z, and go to surf it. And with the fish, to find a more oldschool slides that I do particularly right now. ”
Best Sound track – Mares del Sur
Presented by Lee Ann Curren: “this film is one of the favorites of the jury it was not easy to choose which reward it. Finally, we choose the music, the same that carried us throughout the film. The original soundtrack, poetry, in Spanish, which has put us in the mood from beginning to end. ”
Best Shooting – Peninsula Mitre
Presented by Bruno Ledoux “. An incredible journey, a human adventure, an expedition that made us all traveling. The Azulay brothers have once again shown their talent and more than worth the price.”
Best Surfer – Bruno – Ocean Therapie
Presented by Anne Gaelle Hoarau: “We wanted to highlight the message of hope through the combat of Bruno. The ocean is the playground for surfers, but it can sometimes be as healer, it allowed Bruno not to let die, it has given his life. This is an extremely strong message! ”
Best Short Movie – Forbidden beach
Presented by David Lebacheley: “Through Forbidden Beach, we wanted to reward originality of the work of Thierry Los. It includes a signed original music by himself as The Surfin’ Robots, all the surf codes. It’s a superb job…”
Thierry Los – “I made this film without any special effect, I did it with my heart, showing my passion for this sport.”
=> You can find here Forbidden Beach
Public Choice – White Waves
Presented by Mr. Patrick Chasseriaud, Deputy Mayor of Anglet and County councilor of Anglet. The filmmaker Inka Reichert present to claim the prize “This is a team work. I am very pleased to receive this award for the work of all those committed surfers.”
Special Jury Mention – Dompteurs de Géants
Presented by Maritxu Darrigrand: “We particularly appreciated the simplicity and naturalness of this film on these two surfers that everyone knows in the zone. The Journalistic approach by Cédric Molle-Laurencon, Patrice Brugère, Simon Fichet, William Salasca, not at all in this environment (surf), is just beautiful and simple. ”
Congratulations to all the filmmakers selected for their work,
Thank you to all our partners,
Thank you to the large audience despite the weather,
Thank you to the staff,
See you next year!