logo

HAWAIIAN, THE LEGEND OF EDDIE AIKAU

 

JEUDI / THURSDAY: 18H15
SAM GEORGES
30 for 30 & ESPN, 77MINS, USA

FR. Ce film retrace la vie d’un jeune insulaire timide qui s’est battu contre les préjugés culturels et raciaux pour devenir non seulement l’un des surfeurs hawaiens les plus connus, mais également un lifeguard, pionnier sur l’une des plages les plus dangereuses de la planète. Comment dans l’eau et à l’extérieur, il s’est battu pour redonner une dignité à ses gens dans ce nouvel Hawai, réduit à un simple poster pour les touristes. Et aussi comment, lors de son épique voyage en pirogue entre Hokulea et Tahiti en 1978, dans un effort sans commune mesure, il a non seulement sauvé la vie de ses coéquipiers naufragés mais également l’âme d’Hawai elle-même.

EN. Hawaiian: The Legend of Eddie Aikau chronicles how a shy young islander battled against cultural and even racial bias to become not only one of Hawaii’s most famous surfers, but a pioneering lifeguard at one of the most dangerous beaches on earth. How both in and out of the ocean he fought to retain the dignity of his people in a New Hawaii, where the spirit of the islands has reduced to tourist poster copy. And how, during the epic journey of the Polynesian voyaging canoe Hokulea to Tahiti in 1978, he gave his “last full measure” in the effort to save not only the lives of his shipwrecked crewmates but the soul of Hawaii itself.

 

VOTE